Títulos y traspasos

Comprar un Carro Usado en Pensilvania: Checklist del Title

  • 8 min de lectura
  • Datos verificados el 5 de noviembre de 2026
Comprar un Carro Usado en Pensilvania: Checklist del Title
Photo: Tim Samuel / Pexels
En este artículo
  1. ¿Qué debo revisar en el title antes de pagar?
  2. ¿Cómo funcionan las firmas y el traspaso?
  3. ¿Necesito una declaración de odómetro y un bill of sale?
  4. ¿Cómo reviso el VIN y el historial del carro?
  5. ¿Necesito seguro para llevarme el carro y cuál es el plazo?
  6. ¿Cuánto impuesto y tarifas pagaré en una compra particular?
  7. ¿Y si el vendedor perdió el title?
  8. ¿Y si compro en otro estado, y cómo evito estafas?
  9. Checklist de la venta particular (guárdelo o imprímalo)
  10. Preguntas frecuentes
Respuesta rápidaAl comprar un carro usado a un particular en Pensilvania, asegúrese de que el vendedor le entregue el title original, que el nombre en él sea el del vendedor, que no haya lien (deuda) y que firme y anote el kilometraje ante un notary o agente. Contrate el seguro antes de manejar y pida el nuevo title en 20 días; el impuesto (8% en Filadelfia) se paga en ese momento, no al vendedor.

Comprar a un particular puede salir más barato, pero el papeleo corre por su cuenta. En Pensilvania el title (el documento que prueba la propiedad) debe pasar correctamente del vendedor a usted, o podría no poder registrar el carro. Use este checklist antes de entregar dinero.

Checklist de la venta particular (guárdelo o imprímalo)

  • Title original a nombre del vendedor, que coincida con el VIN del carro
  • Sin lien, o liberación del lien por escrito del prestamista
  • El vendedor firma y escribe su nombre en letra de molde frente a un notary o agente autorizado
  • Kilometraje en el title; declaración de odómetro y bill of sale
  • Reporte de historial del VIN y, de preferencia, inspección de un mecánico
  • Seguro de Pensilvania contratado y comprobante a la mano
  • Su ID de Pensilvania y un cheque o money order para las tarifas e impuesto del PennDOT
  • Solicitud del title presentada dentro de 20 días

¿Qué debo revisar en el title antes de pagar?

Pida ver primero el title original, no una foto ni la promesa de que 'viene por correo'. Luego revise:

  • El nombre del dueño. Debe ser la persona que le vende el carro. El consejo del Fiscal General de Pensilvania es verificar que el title pertenezca a quien vende.
  • Lien (gravamen). Si aparece un banco, el préstamo debe estar pagado y el lien liberado. El PennDOT indica que el prestamista puede retener el title hasta que se pague la deuda. Si el title es electrónico, debe obtenerse el title en papel antes de seguir con la venta.
  • Papel limpio. El title debe coincidir con el VIN del carro y no tener tachaduras, corrector ni firmas faltantes. Si algo parece alterado, aléjese o consulte a un profesional.

Nunca acepte un bill of sale en lugar del title. El PennDOT enumera el title, y no el bill of sale, como la prueba de propiedad que acepta.

¿Cómo funcionan las firmas y el traspaso?

El PennDOT recomienda que comprador y vendedor se reúnan en un notary, un tag service o un concesionario para que el title se complete bien. Al reverso del title el vendedor anota el nombre y la dirección del comprador y el kilometraje, y luego firma y escribe su nombre en letra de molde frente al agente o notary. El comprador completa la sección del comprador al frente del title de la misma manera e indica cualquier lien. Un title con las dos secciones firmadas y notarizadas se considera transferido. United Business Center es agente autorizado de PennDOT y ofrece notary public, así que comprador y vendedor pueden firmar en nuestra oficina y nosotros nos encargamos del traspaso del title y del tag.

No firme nada con espacios en blanco y no deje que el vendedor firme 'para después'. Los errores en un title pueden ser difíciles de corregir. Para el proceso completo después de la firma, vea nuestra guía para sacar el title y registrar un carro en Filadelfia.

¿Necesito una declaración de odómetro y un bill of sale?

Sí, pida los dos. El vendedor debe anotar el kilometraje real en el title, y el PennDOT dice que una vez escrito no se puede borrar ni alterar. La página de registro del propio estado incluye la declaración de odómetro y el bill of sale entre los documentos de una venta particular.

Los carros más viejos pueden marcarse como 'exentos' de la declaración de kilometraje (modelo 2010 o anterior a los 10 años, y 2011 o más nuevo a los 20 años), pero esa decisión no se puede revertir, así que pregunte por qué el vendedor la eligió. Un buen bill of sale lleva fecha, precio, nombres y direcciones de ambos, VIN, kilometraje y las dos firmas.

Si el precio está muy por debajo del valor de mercado, el PennDOT puede pedir una verificación de valor (formulario MV-3) y el Departamento de Ingresos puede revisar la venta y cobrar el impuesto faltante.

¿Cómo reviso el VIN y el historial del carro?

Compare el VIN del title con la placa de VIN del carro. El PennDOT dice que la discrepancia debe resolverse antes de enviar la solicitud de title. Después pida un reporte de historial: la página del PennDOT sobre el NMVTIS indica que el sistema nacional registra historial de title, datos del odómetro y marcas como junk, salvage o flood, y vehiclehistory.gov lista proveedores aprobados. La FTC también recuerda que el reporte de historial no sustituye la inspección de un mecánico independiente.

¿Necesito seguro para llevarme el carro y cuál es el plazo?

Sí. La fact sheet del PennDOT dice que debe conseguir el seguro antes de la compra y avisar a su aseguradora dentro de 14 días para agregar el carro nuevo. La prueba puede ser la tarjeta del seguro, una declarations page, un binder válido o una solicitud del Assigned Risk Plan. Manejar sin seguro puede traer una multa de al menos US$ 300 y una suspensión. United Business Center tiene licencia P&C en Pensilvania y Nueva Jersey y trabaja con varias aseguradoras: envíenos los datos del carro por WhatsApp y le cotizamos el seguro antes de que lo recoja. Vea nuestra guía del seguro mínimo en Pensilvania.

El comprador debe pedir el title dentro de 20 días desde que el title le fue cedido. La placa del vendedor se queda con el vendedor, así que usted no puede usarla. Si no hay placa que transferir, un agente autorizado puede emitir una placa de registro temporal, válida por 90 días según las fact sheets del PennDOT (vea nuestra guía de temporary tags). Un carro usado sin sticker válido también necesita inspección de seguridad en 10 días.

¿Cuánto impuesto y tarifas pagaré en una compra particular?

El PennDOT cobra el impuesto cuando emite el title, así que lo paga junto con la solicitud, no al vendedor. La tasa es 6% del precio de compra, 7% en el Condado de Allegheny y 8% para residentes de la ciudad de Filadelfia. En la tabla de abril de 2026 del PennDOT hay US$ 72 por el title, US$ 36 por cada lien y US$ 48 por el registro de un año de un carro de pasajeros, más US$ 5 de tarifa del condado en Filadelfia y la tarifa de servicio del propio agente. Al PennDOT se le paga con cheque o money order.

Los regalos entre personas usan el Affidavit of Gift (formulario MV-13ST) para pedir la exención del impuesto, y todos los involucrados deben completarlo.

¿Y si el vendedor perdió el title?

Solo el dueño puede pedir al PennDOT un title duplicado (formulario MV-38O), y el lien debe estar pagado antes. Es decir, quien lo pide es el vendedor, no usted. No pague todo hasta que el vendedor tenga el duplicado en la mano y lo firme frente a un notary. No acepte 'después lo busco' como respuesta: sin el title firmado, puede quedarse con un carro que no puede registrar. Más en nuestra guía sobre el title perdido en Pensilvania.

¿Y si compro en otro estado, y cómo evito estafas?

Un carro con title de otro estado recibe title de Pensilvania con el formulario MV-1, mediante un agente autorizado. El agente necesita el title original del otro estado, un tracing del VIN (obligatorio para cualquier vehículo que ya tuvo title en otro estado) y la firma del vendedor, que podría requerir notarización. Pregunte al prestamista si libera el title antes de pagar. Si tuvo el carro menos de seis meses, podría deber el impuesto de Pensilvania.

  • Un vendedor que no deja probar el carro ni llevarlo a un mecánico: no compre.
  • Vendedores que lo presionan a pagar en línea o por transferencia antes de ver el carro y el title.
  • Vendedores 'particulares' que en realidad son concesionarios: la oficina del Fiscal General encontró dealers haciéndose pasar por particulares en Craigslist en Filadelfia. Pregunte de quién es el nombre en el title.
  • Un precio demasiado bueno. Denuncie el fraude en ReportFraud.ftc.gov y ante el Fiscal General.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tengo para pasar el title después de comprar un carro en Pensilvania?

El comprador debe pedir el nuevo title dentro de 20 días desde que el title le fue cedido. Las fact sheets del PennDOT dicen que la solicitud vence a los 20 días de la fecha de venta.

¿Necesito un notary para comprar un carro a un particular en PA?

La firma del vendedor en el title de Pensilvania debe ser notarizada o verificada por un agente autorizado. El PennDOT sugiere reunirse en un notary, tag service o concesionario. Vea qué puede y qué no puede hacer un notary.

¿Quién paga el impuesto en una venta particular en Pensilvania?

El comprador, al pedir el title. El PennDOT lo cobra en ese momento. Es 6% del precio, u 8% para residentes de la ciudad de Filadelfia.

¿Puedo comprar un carro solo con un bill of sale?

El bill of sale no es prueba de propiedad para el PennDOT. Necesita el title (u otra prueba aceptada, como un title de otro estado). Sin él, quizá no pueda registrar el carro.

¿Puedo manejar el carro a casa justo después de comprarlo?

Solo con seguro, y la placa del vendedor debe quedarse con el vendedor. Un agente autorizado puede emitir una placa de registro temporal cuando no tiene placa que transferir. No maneje con una placa vencida o prestada.

¿Y si el vendedor dice que perdió el title?

El dueño debe pedir un duplicado al PennDOT con el formulario MV-38O, y cualquier lien debe estar pagado antes. No pague todo hasta tener el title firmado.

Fuentes oficiales consultadas

Revise el title con nosotros antes de pagar

Envíenos por WhatsApp fotos del frente y del reverso del title antes de entregar dinero, y le decimos exactamente qué está mal o qué falta. United Business Center es agente autorizado de PennDOT y tiene licencia P&C en Pensilvania y Nueva Jersey, así que luego nos encargamos del traspaso del title, el tag y el seguro, en español, inglés o portugués.

Esta guía trata las reglas de Pensilvania (PennDOT); en Nueva Jersey el proceso es distinto (NJ MVC), y también te ayudamos allí. Este artículo es información general, no asesoría legal. Las reglas, formularios y tarifas cambian: confirma con PennDOT antes de actuar. United Business Center (United Business Center LLC) es agente autorizado de PennDOT y agencia de seguros con licencia P&C en Pensilvania y Nueva Jersey.

Sigue leyendo