Vender un carro en Pensilvania: title, notary y placa paso a paso

¿Qué necesito para vender mi carro en Pensilvania?

Poco, pero cada cosa cuenta. Antes de ver al comprador, reúne:

• El title de Pensilvania (el Certificate of Title en papel) a tu nombre. Si hay un préstamo, mira la sección sobre el lien más abajo.
• Tu identificación con foto. La página de PennDOT dice que el vendedor debe presentar una identificación adecuada al agente.
• Todos los dueños que aparecen en el title. La hoja informativa de PennDOT dice que si el title tiene varios dueños, todos deben firmar.
• Nombre completo y dirección del comprador, y el millaje exacto del odómetro.
• Un notary o agente autorizado de PennDOT que te vea firmar.

Si el comprador también es nuevo en esto, nuestra guía para comprar un carro usado en Pensilvania explica su parte. Si perdiste tu title, lee primero cómo reemplazar un title perdido, porque sin él no puedes completar la venta.

¿El title de PA tiene que ser notarizado cuando vendo?

Sí. La guía de PennDOT para vendedores dice que la firma del vendedor debe ser notarizada o verificada en el title de Pensilvania. Firmas y escribes tu nombre en letra de molde frente a un agente autorizado. Un dealer puede verificar la firma en lugar de un notary. La hoja informativa de PennDOT dice que el title se considera transferido cuando la Sección A (vendedor) y la Sección D (comprador) están firmadas y notarizadas, y que vendedor y comprador deben ir juntos con el agente. United Business Center es agente autorizado de PennDOT y también ofrece servicio de notary public, así que vendedor y comprador pueden firmar el title frente a nosotros mientras nos encargamos de la transferencia.

El notary public (en EE. UU. no es lo mismo que un notario de Latinoamérica) solo confirma quién eres y te ve firmar. No revisa el carro, el precio ni al comprador. Para saber qué puede y qué no puede hacer, mira notary public: qué puede y qué no puede hacer.

No firmes el title por adelantado para entregarlo ya firmado. El proceso de PennDOT es que firmes frente al agente, así que un title firmado en casa puede causar problemas.

¿Cómo firmo bien el title y qué hago si me equivoco?

Usa el reverso del title, Sección A (vendedor). Anota el nombre y la dirección del comprador y el millaje, y luego firma y escribe tu nombre en letra de molde. Hazlo con calma, con el notary o el agente a tu lado.

PennDOT es estricto con los errores. Su hoja sobre Defaced Titles (títulos alterados) dice que los borrones, el corrector líquido, la cinta correctora, tachar el millaje y corregir la declaración de millaje son inaceptables. Si te equivocaste en los datos del vendedor o del comprador, PennDOT acepta una sola línea sobre el error con la frase “Completed/signed in error” y las iniciales del notary cerca, más un affidavit (declaración jurada) notarizado que explique el error. En otras alteraciones, el dueño debe pedir un duplicate title (duplicado).

Por eso nunca llenes el title solo en la mesa de tu casa. Una tachadura en el lugar equivocado puede significar esperar un title nuevo.

¿Necesito declaración de millaje, bill of sale o recibo?

Millaje: sí. El vendedor anota el millaje en los espacios del title, y el manual de PennDOT para agentes dice que una vez anotada, la lectura no se puede borrar ni alterar. Las reglas federales también exigen la declaración de millaje en cada transferencia de vehículos modelo 2011 o más nuevos durante sus primeros 20 años.

Recibo: la hoja de PennDOT indica que el vendedor debe obtener un Buyer's Acknowledgement of Delivery of Vehicle and Title firmado. Debe incluir la fecha de venta, marca, año y modelo, número de title, VIN y el nombre y la dirección del comprador. Guárdalo como prueba de que vendiste y entregaste el carro.

Bill of sale (contrato de compraventa): los pasos de PennDOT para el vendedor se centran en el title y el recibo firmado de arriba. Aun así, el bill of sale es un registro extra y barato: el FAQ de seguros de PennDOT dice que si te pregunta por un carro que vendiste, lo que se envía es una copia del title o un bill of sale con el nuevo dueño. Hazlo corto, con fecha, precio, VIN y las dos firmas.

Release of liability (liberación de responsabilidad): tu prueba de venta es el recibo firmado por el comprador, el bill of sale y una copia del title firmado. Guarda los tres.

¿Qué hago con la placa y con el seguro?

1. Termina primero la transferencia del title.
2. Quita tu placa del carro. PennDOT dice: nunca le des la placa al comprador.
3. Guarda la placa para usarla en tu próximo vehículo, o devuélvela al Return Tag Unit de PennDOT (la dirección está en la página Buying or Selling de PennDOT).
4. Solo entonces cancela el seguro del carro vendido.

El orden importa porque PennDOT puede suspender el registro por tres meses si la cobertura de un vehículo registrado se interrumpe, y hay que entregar la placa y la tarjeta de registro para cumplir la suspensión. El FAQ de PennDOT indica enviar la placa y la tarjeta de registro de inmediato al cancelar el seguro. Si pasas la placa a otro carro, asegúrate de que ese carro tenga seguro.

¿Y si el carro tiene un préstamo?

Si todavía debes dinero, el prestamista (lienholder) tiene el title o lo tiene registrado de forma electrónica. Primero paga el préstamo. En el programa Electronic Lien and Title de PennDOT, el prestamista libera el lien electrónicamente y PennDOT imprime y envía un title en papel al dueño el siguiente día hábil. La hoja de PennDOT dice que si un prestamista tiene tu title de forma electrónica, debes obtener el title en papel antes de transferir la propiedad.

Si el préstamo ya está pagado pero PennDOT nunca fue avisado, pide al prestamista que firme el Form MV-38O (el formulario de duplicate title) por ti. PennDOT indica que no hay cargo extra por quitar un lien saldado, y no hay cargo por el duplicado si el registro muestra la liberación electrónica y no recibiste el title diez días o más después.

¿Puedo vender a alguien de otro estado, a un extranjero o con el title perdido?

Comprador de otro estado: tus pasos no cambian. Firmas el title de Pensilvania frente a un notary o agente y sigues quitando tu placa. El comprador luego saca el title y el registro en su propio estado, con las reglas de allá, así que pídele que confirme qué necesita su estado de ti. No entregues tu placa; pregunta en su estado por un permiso temporal para llevarse el carro.

Comprador extranjero o exportación: exportar un vehículo desde EE. UU. tiene reglas federales a cargo de U.S. Customs and Border Protection (CBP). Revisa los requisitos actuales de CBP antes de que el carro salga, y guarda tu recibo.

Title perdido: sin él no puedes vender. El dueño pide un duplicado con el Form MV-38O. Nuestra guía de title perdido en Pensilvania te lo explica.

Preguntas frecuentes

¿El title de un carro de Pensilvania tiene que ser notarizado para vender?

Sí. PennDOT dice que la firma del vendedor debe ser notarizada o verificada en el title de Pensilvania. Firmas y escribes tu nombre frente a un agente autorizado o notary.

¿Puedo firmar el title antes de ver al comprador?

No es buena idea. El proceso de PennDOT es que firmes en presencia del agente, y las correcciones en el title son limitadas. Firma cuando estés con el notary o agente.

¿Le doy mi placa al comprador?

No. PennDOT indica quitar la placa después de la transferencia del title y nunca dársela al comprador. Guárdala para otro carro o devuélvela a PennDOT.

¿Necesito un bill of sale en Pensilvania?

Vale la pena tenerlo. Los pasos de PennDOT para el vendedor piden un recibo firmado por el comprador, y un bill of sale corto (fecha, precio, VIN y las dos firmas) es lo que puedes enviar si PennDOT alguna vez te pregunta por un carro que vendiste.

¿Cuándo cancelo el seguro después de vender el carro?

Después de firmar el title y quitar la placa. Una interrupción de cobertura en un vehículo registrado puede llevar a tres meses de suspensión del registro, así que no canceles antes.

¿Existe un release of liability en Pensilvania?

En el proceso de PennDOT para el vendedor, tu prueba es el recibo firmado por el comprador (Buyer's Acknowledgement of Delivery of Vehicle and Title). Guárdalo junto con una copia del title firmado, si puedes.

¿Puedo vender un carro si perdí el title?

Solo después de obtener el duplicado. El dueño lo pide con el Form MV-38O, explicado en nuestra guía de title perdido.